This scene occurs if you stay at the Viridian City inn. While playing as Misty, if you seek advice from a hooker and then afterwards approach Officer Jenny, she'll think Misty is a hooker and try to "sample the goods"