This scene occurs at the Viridian forest water-mill. Brock's disguised father is helping Ash super-charge his pikachu. The electricity leaves Pikachu powered-up and feeling horny.